18 запрещённых фотографий из Северной Кореи, которые всё-таки просочились в интернет и всех удивили

Интересное
11 Января, 2018

Фотограф Эрик Лаффорг — один из немногих счастливчиков, у которых была возможность увидеть одну из самых закрытых стран на Земле изнутри. «С 2008 года я шесть раз бывал в Северной Корее», — рассказывает Эрик. «Благодаря цифровым картам памяти мне удалось сохранить фотографии, которые мне запрещали делать или просили удалить». Лаффорга не интересовали тщательно организованные туристические поездки и экскурсии, которые раскрывают только фасад этой загадочной страны. Ему не позволяли фотографировать полицию, армию и т. д. Но Эрик всё же сделал тысячи снимков, показывая простых граждан и правительственных чиновников, занимающихся своими повседневными делами. Однако после того, как Лаффорг вернулся из своей 6-й поездки в Северную Корею в 2012 году, правительство страны обнаружило, что он делится тайными фотографиями в Интернете. Они потребовали, чтобы он изъял изображения. «Я отказался, так как я просто показываю все аспекты Северной Кореи: хорошие и плохие. Я делаю такие снимки во всех странах, которые посещаю». Вскоре власти КНР запретили Лаффоргу пересекать границу. «Во время семейных ужинов в сельской местности я мог разговаривать с местными жителями часами. Они так много рассказывали мне о том, как они живут, и о том, о чём они мечтают. Северокорейцы — по-настоящему тёплые люди, очень любопытные и щедрые, хотя у большинства из них почти ничего нет».

1. «Женщина, стоящая среди солдат. Это изображение является нелегальным, поскольку должностные лица в КНР не разрешают фотографировать армию»

A Woman Standing In The Middle Of A Crowd Of Soldiers. This Picture Is Not Supposed To Be Taken As Officials Do Not Allow Army Pictures

2. «Корейцы позволяют делать подобные фотографии, демонстрируя всему миру, что у детей есть компьютеры. Но они просят сразу же удалить снимок, если на нём видно, что электричества-то нет»

When You Visit Families, The Guides Love It If You Take Pics To Show The World That Kids Have Computers. But When They See There Is No Electricity, Then They Ask You To Delete!

3. «Солдаты часто помогают местным фермерам»

Soldiers Often Help On Local Farms

4. «Редкий пример недисциплинированного ребенка в Северной Корее. Автобус ехал по небольшой дороге на севере страны, и этот малыш неожиданно встал прямо перед ним»

A Rare Example Of An Undisciplined Kid In North Korea. The Bus Was Driving In The Small Roads Of Samijyon In The North, When This Kid Stood In The Middle Of The Road

5. «Подобная картина является типичной на западе КНР. Люди собирают траву в парках, чтобы потом её есть. Гиды очень разозлятся, если вы попробуете сделать фото»

This Kind Of Picture Is Widespread In The West. The Caption Often Explains That North Koreans Eat Grass From The Park. The Guides Get Furious If You Take It

6. «То, как люди одеваются, является особой темой в Северной Корее. В городах вы не увидите бедно одетых людей. В один из дней студенты танцевали в парке. Когда я предложил паре их сфотографировать, девушка попросила мужчину предварительно поправить рубашку»

The Way You Dress Is Very Important In North Korea. In Town, You’ll Never Find Anybody Dressed Poorly. On This Day, Students Were Dancing In A Park. When I Asked To Take A Picture, The Girl Asked The Man To Straighten His Shirt

7. «Несмотря на то, что автомобилей в Пхеньяне стало гораздо больше, обычные горожане всё ещё не привыкли видеть их. Дети играют посередине дороги как в те времена, когда машин ещё не было»

As Cars Have Become More Widespread In Pyongyang, The Peasants Are Still Getting Accustomed To Seeing Them. Kids Play In The Middle Of The Main Avenues Just Like Before When There Were No Cars In Sight

8. «Метро в Пхеньяне является самым глубоким в мире, поскольку оно является ещё и бомбоубежищем. Меня просили удалить эту фотографию, так как в кадр попал туннель»

Pyongyang’s Subway System Is The Deepest In The World As It Doubles As A Bomb Shelter. Someone Saw Me Taking This Picture And Told Me To Delete It Since It Included The Tunnel

9. «Возможно, это самый смешной запрет, с которым я столкнулся: этот художник работал над новой росписью. Я сделал снимок, и люди начали кричать на меня. А всё потому, что картина была незавершённой, и я не мог её фотографировать»

Perhaps The Most Ridiculous Prohibition I Faced: This Official Painter Was Working On A New Mural In Chilbo. I Took The Picture, And Everybody Started Yelling At Me. Since The Painting Was Unfinished, I Couldn’t Take The Picture

10. «Фотографировать людей с недоеданием запрещено»

It Is Forbidden To Photograph Malnutrition

11. «Как и отдыхающих солдат»

It Is Forbidden To Take Pictures Of Soldiers Relaxing

12. «Рыбак использует шину вместо лодки неподалёку от города Вонсан»

On A Little Lake On The Way To Wonsan, This Fisherman Uses A Tire As A Boat

13. «Пионерский лагерь Вонсана является популярным местом для туристов, так как правительство стремится показать то, как веселится молодёжь. Но некоторые из них приезжают из сельской местности и боятся использовать эскалаторы, которых они никогда раньше не видели»

The Pionners Camp Of Wonsan Is Often Visited By Tourists To Show The Youth From All Over The Country Having Fun. But Some Children Come From The Countryside And Are Afraid To Use The Escalators Which They’ve Never Seen Before

14. «Когда вы посещаете дельфинарий в Пхеньяне, вы можете фотографировать животных, но не солдат, которые составляют 99% зрителей»

When Visiting The Delphinium In Pyongyang, You Can Photograph The Animals, But Not The Soldiers Who Make Up 99% Of The Crowd

15. «Нахождение в очереди — национальный северокорейский вид спорта»

Queueing Is A National Sport For North Koreans

16. «В христианской церкви этот чиновник засыпал прямо на скамейке. Вы никогда не должны показывать официальные лица в плохом свете»

In A Christian Church, This Official Was Dozing Off On A Bench. You Must Never Show The Officials In A Bad Light

17. «Жилища и семьи, которые можно посетить туристам, тщательно выбираются правительством. Но иногда небольшая деталь, например ванна, используемая в качестве цистерны, показывает, что не всё так безоблачно»

A Visit To A Rural Home. Those Houses And The Families Who Live There Are Carefully Selected By The Government. But Sometimes, A Detail Like A Bathroom Used As A Cistern Shows That Times Are Hard…

18. «Только в Северной Корее: я был на фабрике, снимая материал вместе со своими помощниками. За нами следил местный оператор (справа), который снимал нас во время поездки. И в этот день правительство отправило к нам ещё одного оператора, чтобы снимать нас всех!»

Only In North Korea: I Was At A Factory Shooting With My Tv Crew. We Were Followed By A Local Cameraman Who Filmed Throughout The Trip (On The Right). On This Day, The Government Sent Another Cameraman To Film Us All! Very Meta

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии предлагать новости.
Следите за нами

Последние новости

Интересное
Бермудский треугольник: тайна окончательно разгадана
19 Апреля, 2018
Интересное
Загадка следов никотина и кокаина в древних мумиях Старого Света
10 Апреля, 2018
Интересное
В самой глубокой пещере мира нашли новые живые организмы
08 Апреля, 2018
Интересное
Интересные колоризированные фото
08 Апреля, 2018
Интересное
Это стало обыденно для Китая.....
07 Апреля, 2018
Интересное
Загадки истории, которые пока не могут разгадать археологи
06 Апреля, 2018
Интересное
Тайна древней карты Марса из Александрийской библиотеки
06 Апреля, 2018
Интересное
Дети рассказали, как до рождения жили в мамином животике и на Небе
06 Апреля, 2018
Интересное
Зачем народы Севера пьют кровь оленей
06 Апреля, 2018
Интересное
Гигантские древние геоглифы долины Пальпа - "сестры" Наска
05 Апреля, 2018
Интересное
Трубы Тутанхамона способны вызывать войны и вырубать свет
05 Апреля, 2018
Интересное
Демонология Средней Азии
04 Апреля, 2018
Интересное
Шамбала на самом деле находится среди звезд и является местом обитания инопланетян
04 Апреля, 2018
Интересное
Странные случаи случайного "проскальзывания" людей в иную реальность
04 Апреля, 2018
Интересное
Проклятие города Чиангмай
04 Апреля, 2018
Интересное
"Дети с черными глазами" городская легенда или нечто более страшное
03 Апреля, 2018
Интересное
Привычные продукты, к которым стоит относиться с осторожностью
31 Марта, 2018
Интересное
Необычная находка
31 Марта, 2018
Интересное
Как выглядели известные памятники древней архитектуры
29 Марта, 2018
Интересное
Феномен появления лиц на стенах
22 Марта, 2018

Самое интересное

Люди
Мертвый мужчина ожил после 18 часов остановки сердца
10 Апреля, 2018
Юмор
Демотиваторы
10 Апреля, 2018
Юмор
Подборка прикольных картинок
10 Апреля, 2018
Политика
В Москве заговорили о праве на удар по украинской армии на Донбассе
10 Апреля, 2018
Политика
Россия впервые обратилась таким тоном к США: "Пора заканчивать этот ваш беспредел!"
10 Апреля, 2018
Политика
Все секретные разработки США, еще не принятые на вооружение, попали в руки Минобороны РФ
10 Апреля, 2018
Политика
Российские средства РЭБ лишили США шанса “похулиганить” в Сирии
10 Апреля, 2018

Последние комментарии

Самое популярное

Политика
"РОССИЯ ВЫСЫЛАЕТ 73 ДИПЛОМАТА, ВМЕСТО 23" Мария Захарова
15 Апреля, 2018
Политика
Россия впервые обратилась таким тоном к США: "Пора заканчивать этот ваш беспредел!"
10 Апреля, 2018
Политика
Российский адмирал рассказал, как будут топить американский эсминец: "Страха нет, они достали"
11 Апреля, 2018
Политика
Все секретные разработки США, еще не принятые на вооружение, попали в руки Минобороны РФ
10 Апреля, 2018
Политика
СМИ: кораблям ВМФ КНР в Средиземном море приказано следовать в Тартус в случае удара по Сирии
11 Апреля, 2018
Политика
"И на это 103 ракеты?" - США показали спутниковые снимки после ракетного удара по Сирии
16 Апреля, 2018
Политика
Трампа привел в бешенство вскрывшийся обман по "делу Скрипаля"
16 Апреля, 2018
Политика
"Штатам лучше не задираться": Кедми рассказал Соловьеву, чем обернулись переговоры США и РФ по Сирии.
14 Апреля, 2018
Политика
Береговая охрана США "по-хорошему" потребовала у России Северный морской путь
13 Апреля, 2018
Политика
Рамзан Кадыров ответил США
15 Апреля, 2018